FR

NL

EN

Bouche à oreille | Medeber-Teatro

de bouche à oreille – doorfluistertje is een participatieve voorstelling die gebruik maakt van de dynamiek van het draadloze telefoonspel, maar dan op een poëtische en meertalige manier. Het idee is om iets in je oor te fluisteren in een onbekende taal, en je moet het herhalen…

de bouche à oreille – doorfluistertje was voor ons een manier om kennis te maken met de stad Brussel, waar we een paar jaar geleden naartoe verhuisd zijn. Van meet af aan waren wij gefascineerd door het samenleven in deze stad van veel verschillende zielen, in taalkundig en cultureel opzicht, maar ook in sociaal opzicht en met betrekking tot de manier van leven in de stad. Aangezien ons onderzoek er altijd op gericht is een dialoog tot stand te brengen met de ruimte en het territorium rondom ons, zochten wij naar een manier om met de Brusselse verscheidenheid in interactie te treden via een van onze favoriete instrumenten: poëzie.

In onze professionele achtergrond, die we meebrachten uit Londen waar we woonden, was er een spelletje dat we tijdens de repetities speelden, waarbij we gedichten in onze moedertaal fluisterden tegen de kameraden die onze taal niet spraken. En we realiseerden ons dat dit spel hier in Brussel iets meer zou kunnen worden: een middel om relaties te creëren gebaseerd op ontmoeting en het delen van het eigen literaire en taalkundige erfgoed.